.أترين، قلت لكِ أنهم سيأتون
.رائع، أعتقد أنها قادمة حقاً (إشعار بتعيين الموظفين- المدعية العامة (تشا ميونغ جوّ
.الشخص على شاشة التلفاز
.أتساءل لكم من الوقت سوف تستمر - .ليس طويلاً على الأرجح -
["الاسم هو: (تشا ميونغ جوّ)/القسم الحالي: الوحدة الأولى الخاصة بمكتب المدعي العام لمنطقة "سيئول" المركزية/ الإدارة المعينة: مكتب المدعي العام لمقاطعة "جانغ وون"، الوحدة الجنائية الثانية بفرع "جين يونغ]
تشا ميونغ جوّ)؟ إنها ليست شخصاً يحمل نفس الاسم؟)
.(كلا، إنها تلك (تشا ميونغ جوّ
لماذا ستأتي إلى مكانٍ مثل هذا؟
.أتساءل عما إذا كان هناك شيئاً كبيراً قد حدث
...صحيح؟ إذا لم يكن كذلك، فلماذا هم
أنتم تعرفون هذه القضية حيث قدمت (تشا ميونغ جوّ) الإحاطة؟
.المشتبه به كان والد لزوجة نائب وزير
.إذاً هو تخفيض للرتبة
حسناً مع ذلك، هل سيأتي شخصٌ ما جيداً إلى هذا الحد لأنه قيل لها؟
.هي على الأرجح ستستقيل وتذهب إلى مكتب محاماة ،(إذا كنت على مستوى (تشا ميونغ جوّ
(فقد تحصل على 30 مليون "وون" شهرياً. (حوالي 25.000 دولار ...ثلاثة -
.هي بالتأكيد قادمة إلى هنا
منذ وقتٍ ليس ببعيد، اتصلت برئيس المقاطعة لتحيته .ورتبت لقاءٍ معه وكل شيء
حقاً؟
!حسناً، يجب أن تصل إلى هنا أولاً
.لا بد أنكم تتساءلون من هي المدعية العامة (تشا ميونغ جوّ) التي تجعلنا جميعاً في مثل هذا الجنون
تشا ميونغ جوّ) ستقوم بالإحاطة؟)
.ربما سيتذكر الأشخاص ذوو الذاكرة الجيدة
.أنا المدعية العامة الخاصة (تشا ميونغ جوّ) التي تحقق في قضية مؤسسة التأمين المشترك المبارك
.إنها هذا الشخص .(سأقدم هذه الإحاطة بدلاً من نائب المدير (وو مين
بعبارة أكثر بساطة
لقد تخرجت (تشا ميونغ جوّ) الأولى على صفها في معهد البحوث والتدريب القضائيين
.بعد ذلك في سنواتها الأولى والثانية والثالثة والرابعة والخامسة، كانت في مكتب نيابة المقاطعة المركزية، ومكتب المدعي العام في المقاطعة الشرقية
.ومكتب المدعي العام في المقاطعة الجنوبية ، ومكتب المدعي العام في المقاطعة الغربية ، ومكتب المدعي العام في المقاطعة الشمالية
"بعد 11 عاماً، عادت إلى مكتب المدعي العام في "سيئول .في وحدة القضايا الخاصة
،"بعبارة أخرى، لم يتم رؤيتها أبداً جنوب "نام تاي ريونغ "ولا "تشو بونغ نيونغ
!لذا أصبحت مدعية لن تراها إلا على شاشة التلفاز...ولكن
."فجأة، ستعبر جبلاً ونهراً، ويتم نقلها جنوباً إلى "جين يونغ
بسبب كل هذا، فإن السؤال الوحيد الذي لدينا جميعاً هو هذا
السؤال: لماذا ستأتي (تشا ميونغ جوّ) إلى "جين يونغ"؟
...(أوه، المدعية العامة (تشا
."مرحباً، إبتداءً من الأسبوع القادم، سوف أعمل هنا في "جين يونغ .(اسمي هو (تشا ميونغ جوّ
.(أنا (لي سيون وونغ
.تشرفت بمقابلتك، لقد جئت فقط للتحقق من المكان قبل أول يومٍ لي
هل كنت تعمل لوقتٍ إضافي؟ - هاه؟ -
.أوه، أجل
أكثر شيء يثير فضولي هو
هل (تشا ميونغ جوّ) لا تتذكرني؟
.مرحباً - 'مرحباً' ؟ -
هل أنا من النوع الذي لا يترك انطباعاً حقاً؟
حسناً، مع ذلك، هذه ليست المرة الأولى التي نحصل فيها على مدعٍ عام جديد
.لذا دعونا نتصرف كما نفعل عادةً
.بالطبع! هذا ليس بالأمر الكبير
' مرحباً؟'
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق العـــدالة @ Viki.com
!أوه
حرب الإدعاء العام الحلـقــــ 2 ــــة
.عندما نكون جميعاً معاً هكذا، يبدو الأمر وكأننا المنتقمون
أنا الرجل الحديدي، أليس كذلك؟
.أنا الأرملة السوداء
إذاً هل أنا كابتن أمريكا؟
.أنتم جميعاً حقاً نفس الشيء
.أيها المدعي العام (كيم)، اضغط رقم 3
.أوه
كيف كان الطعام في "جين يونغ"؟
!إنها هنا، إنها هنا - .لم أكن هنا لفترة طويلة لذا لست متأكدة -
...آه، الطعام هنا هو
ما هذا؟ - يا إلهي، ما هذا؟ -
.عليك أن تستقر
"خريطة مسار شركة نظم الهاتف المحمول لجبل "جوّ هوا "بمدينة "جين يونغ
.في المستقبل، دعنا نعمل معاً جيداً - !يا سيدي، هذا هو الظهر -
!أوه
.رئيس المقاطعة
!هذه (تشا ميونغ جوّ). إنها ستنضم إلى العائلة في "جين يونغ" اليوم
.مرحباً. أنا أتطلع إلى العمل معكم جميعاً
.مرحباً
.(رجاءً إعتنوا جيداً بالمدعية العامة (تشا
.دعونا لا نعطيها أي قضايا حتى يكون لديها الوقت للتأقلم
.بالطبع! لا داعي للقلق
...حسناً إذاً
.(أنا (جو مين هو
.أنا (تشا ميونغ جوّ). إنني أتطلع إلى العمل معك
.جميعاً، قدموا أنفسكم
.أنا (هونغ جونغ هاك). إنني أتطلع إلى العمل معكِ
.إنني أتطلع إلى هذا أيضاً
.(أنا (لي سيون وونغ - .إنني أتطلع إلى العمل معك -
.(أنا (أوه يوّن جين - .سررت بلقائكِ -
...أنا - .إنه المدعي العام (كيم جيونغ وو). دعونا جميعاً نجلس -
...المدعية العامة (تشا) سوف تجلس الترتيب الـ 31 لصف معهد التدريب على البحوث القضائية
الترتيب الـ 43 الترتيب الـ 35
الترتيب الـ 38 الترتيب الـ 39
الترتيب الـ 43 الترتيب الـ 35
الترتيب الـ 31 الترتيب الـ 39
الترتيب الـ 39، الترتيب الـ 38، الترتيب الـ 43 على الصف
الترتيب الـ 31، الترتيب الـ 38، الترتيب الـ 39، الترتيب الـ 43
الترتيب الـ 38 الـ 43
الترتيب الـ 39 الترتيب الـ 35
.حسناً، هذا جيد. دعونا نجلس الترتيب الـ 31 لصف معهد التدريب على البحوث القضائية
نظراً لأن لدينا شخصٌ آخر
.فإنه تغيير لطيف في مشهد اجتماعاتنا. كم هذا لطيف
.(أيها المدعي العام (هونغ
،أيتها المدعية العامة (تشا)، كما قال رئيس المقاطعة من قبل .خذي هذا الأسبوع لتعتادي على كل شيء
.نظراً لأنكِ ستبقين هنا لمدة عامين، فاسمحي لنفسكِ بأن تستعدي
.أجل
.وجميعكم، ساعدوا المدعية العامة (تشا) لتعتاد على المكان. أجيبوا
!أجل يا سيدي
.كما ترين، وحدتنا هي وحدة نقوم فيها بالسؤال والرد دائماً .نحن نركز على التواصل
.لذلك يجب أن يكون من السهل الإعتياد عليها
.أجل يا سيدي
.حسناً، إذاً الآن، دعونا نصبح جادين
...إذاً بجدية
!دعونا نلتقط صورة
أوه، هل يجب علينا؟
.حسناً، دعونا نلتقطها. 1، 2، 3
...آه
هل يجب أن نلتقط واحدةٌ أخرى؟ - .أجل، لنلتقط واحدة أخرى -
.لنلتقط واحدة أخرى. 1، 2
.يمكنكِ التوجه إلى الداخل
مكتب المدعي العام 309
كيف هي المدعية العامة (تشا)؟
ماذا كنتِ تعتقدين؟
.كيف يجب أن أقول...إنها لا تبدو مثل شخص ترينه على شاشة التلفاز
.كانت أكثر طبيعية مما كنت أتوقع
.إنها مملة أكثر مما كنت أتوقع
،بشرتها لطيفة حقاً ولكن إذا فكرت في بشرتي قبل أن أتزوج .فإن بشرتها ليست بالشيء المميز
.إنها ألطف مما كنت أظن - أوه، حقاً؟ -
...ربما ذاكرتها ليست جيدة كما كنت أعتقد - ماذا؟ -
.أوه، لا شيء
،لكن أيتها المحققة (جانغ)، عادةً عندما يخفق مدعٍ عام جيد ألا يستقيل في العادة؟
إنه أمر محرج بعض الشيء ولكن إذا كانوا على مستوى .المدعية العامة (تشا)، فهذا ما يفعلونه عادةً
أليس كذلك؟
إذاً ما الذي كان على المدعية العامة (تشا) أن تربحه بالنزول إلى هنا؟
(حتى في "سيئول"، معظم الأشخاص في وضع (تشا ميونغ جوّ .كانوا سيستقيلون
سمعت الكثير من الشائعات التي تقول إن أحداً لم يشك .في أنها ستنزل إلى هنا دون خوض معركة
.من المحتمل أنها ألقت بكبريائها وروحها لتهبط إلى هنا
!حتى مع هذه الظروف، لقد بدت بخير
.رغم ذلك، إنها يصعب فهمها نوعاً ما
(هل تشعر بالفضول بشأن لماذا لم تستقيل المدعية العامة (تشا ونزلت إلى هنا بدلاً من ذلك؟
مهلاً...هل تعرف لماذا؟
.أنا اتصلت بها
(المدعية العامة (تشا ميونغ جوّ
آلو؟
."المدعية العامة (تشا ميونغ جوّ). أنا (كيم إن جوّ) من مكتب المدعي العام بمقاطعة "جين يونغ
.أنا أتصل لأنني سمعت أنكِ ستأتين إلى هنا
.أوه، أجل
أعلم أنكِ ستأتين إلى هنا بسبب بعض الظروف الصعبة. قد يكون لديكِ العديد من الأفكار حول المجيء إلى هنا
ولكن على مدار الحياة، تعلمت أن السقوط للحظة .ليس بالأمر الجلل
،الآن، قد يبدو الأمر كما لو أن العالم قد انتهى، لكن بعد فترة .يبدو أنه لا شيء
.لذا رجاءً تعالي إلى "جين يونغ" بعقلٍ متفتح
.سوف أطلب منهم تنظيف مسكنكِ ."آمل أن أراكِ هنا في "جين يونغ
.أجل، يا رئيس المقاطعة. سوف أتأكد من القدوم لرؤيتك
.كان بإمكاني الشعور بصدقها
.أخشى أن تكون كلماتي قد جعلت دموعها تنهمر
...أوه
السؤال: لماذا جاءت المدعية العامة (تشا) إلى "جين يونغ"؟ .1: لأنها تأثرت بكلمات رئيس المقاطعة
الشيخ (جانغ تشيول جين)؟ - .اجل -
.أوه، اجل
في الأول من يوليو الماضي، حوالي الساعة الواحدة صباحاً
.ذهبت إلى منزل (كيم مان سوّ) ، على بعد حوالي ٥٠٠ متر
على بوابة ذلك المنزل ، أحضرت عربة محملة بسماد الأبقار وألقيتها على البوابة. هل هذا صحيح؟
!هيي
.أجل، يا سيدي
يا (كيم مان سوّ)، لقد بدأت الزراعة مرة أخرى في فبراير ، أليس كذلك؟ - .نعم -
.منذ ذلك الحين ، يبدو أنكما كنتما تتناطحان الرؤوس
....(وفقًا لجيرانكما، فإن سبب قتالكما هو الجدة (لي هو سوّن
هل هذا صحيح؟ - .ليس لدى السيدة (هو سوّن) علاقة بهذا -
."القول هو أن "الحجر المتدحرج يدفع الحجر الذي في مكانه (".ملحوظة: "يقوم الوافد الجديد بإخراج القديم)
!لقد سبب الكثير من الفوضى في الحي
.لذلك كنت أعلمه درسًا فقط
.هذا ليس ما حدث! (هو سوّن) وأنا زميلان منذ المدرسة الابتدائية
.وهذا هو مسقط رأسي
.عندما عدت إلى هنا، اجتمع شملنا
.ما أقوله هو أن (هو سوّن) وأنا لدينا ماضٍ
.وهذا الرجل ، مسقط رأسه في الاتجاه المعاكس
.لقد تبع زوجته إلى هنا
.إذا توفيت زوجته ، فيجب عليه العودة بلباقة إلى مسقط رأسه
.لكنه بقي، ونشر حماقته في الجوار
!كم هذا غير محترم - ماذا قلت؟ غير محترم؟ -
....أنت تعتقد أنني غير محترم؟ هذا النذل
!اهدأوا من فضلكم
.(أيها المدعي العام (لي - اجل؟ -
هل تلك القضية تسير بشكل جيد؟
أي قضية؟
القضية التي تعمل عليها الان؟
أوه هل أنت تتحدث عن قضية الإضرار بالممتلكات؟
.اجل! اجل، هذه
.حسنا, لست متأكدًا مما إذا كان هذا هو المكان الأنسب للحديث عنها
.أي نوع من القضايا هي؟ أخبرنا
.انها قضية بدأت بسبب مثلث حب
!أوه، جريمة عاطفة - .لا ، انها ليست بهذا الحد -
.إنها قضية تسبب فيها منافس الضحية في إتلاف ممتلكات الضحية
أي نوع من الممتلكات؟ سيارته؟ - .لا، ليس سيارته. بوابته الأمامية -
هل قام بتخريبها؟ - !أوه ، الكتابة على الجدران -
....لا، لا
...على البوابة الأمامية
!فقط قلها
.رمى سماد البقر على البوابة الأمامية
.حسناً، يبدو أن عملك مناسبٌ لك
--- حسنًا ، دعنا نتوقف عن هذه القصة هناك - لماذا؟ إنها مضحكة جداً! هل يمكن أن تخبرنا بمزيدٍ من التفاصيل؟ -
.لا توجد تفاصيل أخرى ، هذا كل شيء
لا ، هناك المزيد. الشيء الغير متوقع هو
.أنه عندما تضيف جميع الأعمار معًا ، فإن الرقم أكبر من ٢٥٠
!٢٥٠.....إذن إنهم في الثمانينات من عمرهم
!متوسط ​​أعمارهم هو ٨٦.٥ لكنهم حتى يدخلون في معاركٍ بالقبضات
يا إلهي ... حسناً ، في مراكز كبار السن ، المعارك بين العشاق .هي الأخطر ، لقد سمعت ذلك
.يقولون أنهم لا يستطيعون التعبير عن يأسهم من خلال الكلمات
هل لأنها الرومانسية الأخيرة في حياتهم؟
.بالفعل، لا يوجد حد عمري للحب
... قد تعتقد أنه هناك
!هل تعتقد انه مثير؟ إنه أفلاطوني
ولكن لماذا لا يمكن أن يكون مثيرا؟
كيف يمكنك أن تكون مدعياً ​​بهذه الطريقة الثابتة في التفكير؟
هل تعتقدون أنكم جميعا لن تتقدموا في العمر؟
أيتها المدعية العامة (تشا) ، ما رأيك في هذه القضية؟
.انها على الأرجح لائحة اتهام موجزة ( الترجمة. جنحة صغيرة ، جريمة صغيرة )
.اجل
كيف كان الغداء؟ - !نعم ، كان لذيذاً -
....(المدعي العام (لي سيون وونغ
(المدعي العام (لي سيون وونغ) يجب أن يتوقف عن إهمال واجبه ومحاكمة شركة (جيونغ سو للصناعات
.دعونا نمضي قدما
ما الذي تفعله هنا؟
أنت تقول إنني أهمل واجبي؟
.لقد مر شهرين منذ رفع القضية إلى مكتب المدعي العام
.لكنك لم تتهمه ، لذلك أنت تهمل واجبك
.قلت لك ، لا يوجد دليل كافٍ على فترات العمل الإضافي
.لا أستطيع المقاضاة في هذه المرحلة
.نحن نحقق في المزيد من الأدلة ، لذا يرجى التحلي بالصبر معنا
هل تقول أنك لم تعلم أي شيء جديد في الشهرين الماضيين؟
،(يا سيد (كيم يونغ تشون
.أنت الشخص الثامن الذي رفع دعوى ضدهم مقابل رواتب غير مدفوعة
.مرتين ، انتهت القضية بغرامة لعدم وجود أدلة كافية
.في القضايا الخمس الأخرى ، قبل الضحايا بالتسوية وسقطت القضايا
.إذا نظرنا إلى هذه النتائج ، فهذا يعني أن (جيونغ سو للصناعات) لم تتلق أي عقوبة حقيقية
.هذه المرة ، أحاول القيام بذلك بشكل صحيح لذلك يستغرق وقتًا أطول قليلاً
أنت تفعل هذا بالطريقة الصحيحة هذه المرة ، أليس كذلك؟ أنت لست فقط تماطل في هذا عن قصد ، أليس كذلك؟
.الأمر ليس كذلك على الإطلاق. أرجوك ثق بي وتحلي بالصبر
.نحن تقريبا هناك
.إنها قضية أجور غير مدفوعة
خلال السنوات الخمس الماضية ، اعتادت شركة (جيونغ سو للصناعات) على عدم دفع أجور العمل الإضافي للعاملين المتعاقدين معها
عندما يقدم الموظفون دعاوى قضائية ، يقومون بإقناعهم بأموال تسوية
.لجعلهم يسقطون التهم. بهذه الطريقة الذكية ، يتجنبون أي عقوبة
.هذا الرجل من قبل هو أحد ضحايا الأجور غير المدفوعة
ولكن لماذا يحتج ضدك؟
.إنه يريدني فقط أن أحل قضيته بسرعة
لكنك تريد دمج كل القضايا؟
.اجل. التحقيق الداعم يستغرق بعض الوقت ، لذلك فهو غير سعيد
كم من الوقت تحتاج؟
.أعتقد أنه سينتهي في غضون أسبوع تقريبًا
هل أنت متأكد؟ - .اجل -
.سوف أتأكد من تأمين الأدلة والتأكد من توجيه الاتهام إليهم
.حسنا. لن أكون قلقًا ، إذن. يمكنك التعامل معها
.اجل. شكرا لك
.لكن كن حذرا
.عندما لا يحصل الأشخاص الذين مثله على ما يريدون ، يمكنهم تقديم شكاوى مدنية شريرة
كن حذرا ، يمكن أن يكون لديك مشكلة حينها ، لذلك حاول تهدئته أولا ، فهمت؟
.اجل، فهمت
و.....الآنسة (تشا) وأنت كنتما مقربان في الكلية؟
.مرحبا
.كلا
.ومع ذلك ، فهي من كليتك ، لذلك ، عندما يكون لديك استراحة ، اذهب لرؤيتها
.إنه يومها الأول في المقاطعة ، لذلك لابد أن يكون لديها أشياء كثيرة في رأسها
اعتني بها، حسنا؟
.اه، اجل
!الان
.اجل، فهمت
.سخيف
ماذا؟
غالبًا ما يتخذ الناس هذا الاستنتاج المتسرع
.أن الأشخاص الذين كان لديهم اتصال بسيط وغير رسمي أفضل من الغرباء بالكامل
.كنت أفضل ألا أتذكرها أيضًا
.اجل
هل هناك أمرٌ ما؟
.أوه، المكان الخاطئ. إنه لا شيء
هذا هو زميلي الأقدم (لي) ؟ (وحدة التحقيق الخاصة الأولى التابعة لمكتب المدعي العام لمنطقة سيئول المركزية ، المدعي العام (تشا ميونغ جوّ
.اجل، هذا صحيح
.اشربوا هذا - ايها المدعي العام ، إذن لقد كنت زميل المدعية العامة (تشا)؟ -
هل كنت مقربا من زميلتي الأقدم (تشا)؟
.هيي، يا (ميونغ جوّ). دعينا نذهب لتناول شيءٍٍ ما
.لا أريد - ماذا؟ -
لا أريد ذلك ، يا زميلي الأقدم، لماذا تستمر في الطلب مني الذهاب لتناول الطعام معك؟
المدعي العام (كيم)؟ - نعم؟ - عندما كنت في الكلية ، هل كان الزملاء الأقدم والجدد جميعهم أصدقاء مع بعضهم البعض؟ -
.كلا
٣٠٠ شخص يتخرجون من كلية الحقوق. هل يجب أن تكون صديقًا للجميع؟ - .لا -
.عد إلى العمل
لنرى... إنها حفلة ترحيب
شواء مميز لستة أشخاص
هل نتناول بعض الكحول بأناقةٍ كالنبيذ؟
ماذا؟
أيتها المدعية (تشا)، أيُّ نوعٍ من الكحول تفضّلين؟
(أحب الـ(سوجو
(زجاجتان من الـ(سوجو
آه
شكراً لك
هذه أول مرة لكِ في (جين يونغ)، صحيح؟
نعم- كيف هي؟ لطيفة، صحيح؟-
أجل، الجو لطيفٌ وهادئ
آه، صحيح
(إنه ممل بعض الشيء مقارنة بـ(سيئول
عذراً يا زميلتي الأقدم
أنا مُحرَجٌ لقول هذا فجأة لكنني أحترمكِ
ماذا؟ - .سمعتُ أن مدير المستشفى الذي حقَّقتِ في أمره هو والد زوجة نائب وزير -
كان أمراً مؤكداً أنه سيُقضى عليكِ إذا عبثتِ معه
لكن كيف أمكنكِ أن تطلبي أن يُحتَجَز دون أي تردد؟
أنا أحترم هذه الروح
--فيمَ كنتِ تفكرين عندما فعلتِ ذلك؟ ماذا كان - هنا! أيمكننا أن نحصل على المزيد من السوجو؟ -
.أيها المدعي (كيم)! إشرب الماء. ماء
أنت عطِش. إشرَب الماء
شعرتُ فقط أنني كنتُ أؤدي وظيفتي
آه، شكراً لكِ
أنا سأقوم به
حسناً
،لأنها قالت إنها ستحبس والد زوجة نائب وزير" ".لذا فهي حتماً سيُقضى عليها
.أنا حقاً أكره هذا النوع من الأشياء
كل مرة تحدث فيها واقعة مشابهة، يثرثر المُدَّعون عنها هكذا
لكن في النهاية، هم يخنقون أنفسهم
هل القول بأنه والد زوجة نائب وزير هو أمر مدهش إلى هذا الحد ... ألا توافق؟
عجباً، هذه الروح مذهلة
رائع للغاية. حسناً، إذاً هل نقوم بنخب؟
!نخب المدعية (تشا) لانضمامها لعائلتنا
!مرحى
إستمتعوا بطعامكم
شكراً لك
كُلوا الكثير! أنا سأدفع اليوم
سآكل جيداً - تفضلوا -
سنأكل جيداً
هذه المرة الأولى التي نأتي فيها إلى هنا
عذراً، أيمكننا أن نحصل على بعض المِلح من فضلك؟
هذا مزعج للغاية
...آه، رُكبتي
حقاً
هي فقط تقول ما تريده
كدتُ آخذ منها السوجو بكلتا يديّ
لستُ متأكداً مما إذا كان لديها الكثير من الحيوية أم انعداماً للأخلاق
كيف أفسّر هذا؟
ليس عليكَ حتى أن تفسّره
،هي على الأرجح لا تريد أن تكون مدعية لوقتٍ طويل. لو كانت كذلك فهل كانت ستقول أياً كان ما تريده هكذا؟
يبدو الأمر حقاً هكذا، صحيح؟
...من اللحظة التي نزلت فيها إلى هنا دون كلمة بعدما كانت نشِطة في سيئول
كان الأمر غريباً
لو كانت ستستقيل فقط فلماذا تأتي كل المسافة إلى (جين يونغ)؟
على الأرجح كان لديها بعض الاهتمام الذي يحيط بها
مهما كان، حتى لو خرجتَ، فالدائرة القانونية صغيرة. إذاً عندما تكون مركز الاهتمام هكذا
الاستقالة بهذا التفاخر، لا بد أنها شعرت بعبءٍ قليلاً
وعندما يهدأ الوضع، يمكنها أن تستقيل كما تريد بكرامة
لا أعلم إن كان هناك كرامة، لكن حتماً ليست هناك روعة
الكرامة أو الروعة، إن كانت ستستقيل فآمُل أن تفعل ذلك بسرعة
!هذا غير مريحٍ كثيراً! ما هذا حقاً
كنتُ أتساءل لماذا لم تستقل لكن ربما هي لم تنتهي بعد؟
!كما هو متوقع، ثلاثة آلافٍ في الشهر
السؤال: لماذا أتت (تشا ميونغ جوّ) إلى (جين يونغ)؟
2. حتى تستقيل بكرامة
...لكن
رأيتم جميعاً سابقاً، صحيح؟
عندما قالت "أنا حقاً أكره هذا"، نظرت إليّ
عن ماذا تتحدث؟
الكبير (كيم مان سو) يظلّ يطلب حُكماً قاسياً
والكبير (جانغ تشيول شين) لا يُظهر أي علاماتٍ على الندم
إذا تصالحا فسيكون ذلك أفضل لكن يبدو أن كلاهما عنيدان
ماذا يمكننا أن نفعل؟
هذا سار جيداً. بهذه الفرصة، سيكون من الجيد إذا عاد لرُشده قليلاً
!(يا (جونغ غيو - يا أمي! يجب عليكِ أن تتوقفي أيضاً -
من يقوم بالخيانة في هذا السن؟
كرجُل، لم أستطع رفع رأسي عالياً
يا إلهي، كيف لك أن تعرف عن الحب بينما كنتَ تعيش وحدك لنصفِ قرن؟
!أنا أيضاً أعرف
حسناً إذاً... أعتقد أن الرجلان سيُصغيان إلى ما لديكِ لتقولينه
أيمكنكِ أن تطلبي منهما أن يتصالحا؟
إنهما يصغيان جيداً إذا طلبتُ منهما أن يفعلا شيئاً
نعم، ستكونين تسدين إليّ خدمة
هاكِ، حاولي تناول إحدى هؤلاء
محار (جين يونغ) هو سبعون بالمائة من المحار في الدولة
!إنه مكان شهير
بعدما نأكل، أريد أن أقابلكم جميعاً في مكتب الرئيس في الساعة الواحدة والنصف
من أجلِ ماذا؟
سأخبركم لاحقاً. هذا ليس شيئاً نتحدث عنه أثناء الطعام
نعم، مرحباً؟
آه، نعم
ماذا؟ أين أنت الآن؟
إنه بخير للوقت الحالي لذا ليس هناك الكثير مما يثير القلق حالياً
شكراً لك
إشرب هذا
في العادة لا يستطيع استخدام ساقيه جيداً
لكنّه أُصيب بالصرع أيضاً
لفترة، لم تنتابْهُ أي نوباتٍ وكنتُ مرتاحاً للغاية
عليَّ أن أعمل حتى أعيش لذا أعتقد أنه حان الوقت للعثور على شخصٍ ليعتني به
ماذا قال الطبيب؟
أخبروني أن أذهب إلى مستشفى كبير في (سيئول) لكن كل شهر تكلفة الدواء وحده مائة
وليس لديّ أحد أقترض منه المال حالياً
الـ... المحامي من الجهة الأخرى أخبرني أنه سيُعطيني 150 أولاً
وإن أسقطتُ الدعوى، قال أنه سيُعطيني الباقي... وأنا أنوي أن آخذهم
جيونغ سو) للصناعات دائماً ما تستخدم تلك الخدعة)
لم توجد حالة قد استلمت الأجرَ متأخراً كما ينبغي بعد الاتفاق على شروط سحب الدعوى
على سبيل المثال، أنت تعلم أنهم حتى قدَّموا دعوى مضادّة
طبقاً لإجراءات الجنايات، عندما تتنازل عن قضية، لا يمكنك أن ترفع واحدة أخرى لنفس القضية
إذاً أتقول أنه يجب أن أستمر بالعيش هكذا؟
على أي حال، هم قد رفعوا دعوى مضادة عليّ للضغط عليّ لذا أقول أنه يجب عليَّ أن أقبل المال بسرعة
إن أرسلتُ (بارك جاي شيك) إلى السجن فهل سأحصل منه على وجبة أو طبق حلويات؟
.مهما حدث، أحتاج فقط أن يأتي المال بسرعة. هذا كل ما أحتاجه
...إذا وثقتَ بي وحسب وانتظرتَ قليلاً بعد، أنا
كم يفترض بي أن أنتظر؟
عليَّ أيضاً أن أبحث عن وظيفة بسرعة، ولا يمكنني أن أحصل على غرفة أتنفس فيها بمائة وخمسين الآن؟
إذا ظهرت مشكلة فيما بعد
يقولون أنه هناك وسيلة للسير في قضية مدنيّة
إن كان لا يمكنك أن تصل للمحقق حتى فكيف ستنجح قضية مدنية؟
!أوه، ها أنت ذا
(إن بالغنا قليلاً، فهو مُتَعَهِّد نصف قضايا (جين يونغ): هذا هو المحامي (تشوي تاي جونغ [المحامي (تشوي تاي جونغ). ملحوظة خاصة: مدعي عام سابق]
سأنهي هذا بسرعة
.هو سيُعرِّف عن نفسه جيداً دون مساعدتي، سترون
في أيام الماضي الجميلة، كنتُ مدعياً عاماً
هذا السيد المدعي هنا هو زميل أصغر من بعيد
آه نعم، هل الأمر كذلك؟
لو لم يكن المدعي سيقوم بالادعاء جنائياً، فلو كنتَ سترفع قضية مدنية وتقوم بتسوية، فيمكنك أن تقوم بالتسوية فقط
بسبب سجلّ أداءهم، يضعون الأبرياء في السجن هكذا وليس من اللطيف رؤية ذلك
إذا كنتَ حقاً تريد التسوية فأحضِر الرئيس (بارك) من (جيونغ سو) للصناعات وادفعا مال التسوية أمامي
قبل ذلك لا يمكنك أن تقوم بتسوية
كم هو متجهم الوجه
للمضي قدماً، سأدير نصف القضايا التي تدخل في الوحدة الجنائية الثانية .التابعة لمكتب المدعي العام
.وسوف آخذ جميع القضايا التي ظلت دون حل لمدة شهرين أو أكثر
أيتها المدعية (تشا)، ألم يكن ينبغي أن تناقشي هذا معي أولاً؟
أنا آسفة. لقد ظننت أن شرح الأمر شخصياً أمام الجميع .سيقضي على أي سوء فهم
،حسناً...لأنكِ تقولين أيتها الزميلة الأقدم إنكِ ستعملين بجد لذلك ليس لدي الكثير لأقوله
ولكن، ما السبب وراء ذهابكِ إلى هذا الحد؟
مما رأيته، كل يوم، يتم تخصيص 50 قضية لمكتب المدعي العام ."لمقاطعة "جين يونغ
.من بين هذه، التي تدخل إلى الوحدة الجنائية الثانية هي 20 قضية
،ولكن عند حساب صعوبة القضايا
يعمل فريق الشعبة الجنائية الثانية في الواقع على 25 ٪ فقط .."من إجمالي سعة فرع "جين يونغ
.هذا منخفض للغاية. لذا انتهى الأمر بقسمنا بتولي المحاكمات أيضاً
.ناهيكم عن أن كل مدعي عام لديه حوالي 100 قضية لم يتم حلها والقائمة آخذة في الزيادة
.لذلك كل مدعٍ عام لديه عبءٌ كبير
أعتقد أن مكتب المدعي العام لمقاطعة "جين يونغ" الذي كان هنا قبلي
.يجب أن يكون مختلفاً بمجرد أن أكون هنا
.بما أنني هنا على أي حال، فهذا مجرد اقتراح أعرضه للعمل بجد
.يمكنك جميعاً أن تأخذوا هذا كفرصة لتخفيف عبء عملكم
ويا رئيس القسم، آمل أن تفكر في ذلك الأمر .على أنه استخداماً لي بطريقة إيجابية
...أوه
.أنا آسف. أنا آسف، لقد تأخرت
أعتقد أن مكتب المدعي العام لمقاطعة "جين يونغ" الذي كان هنا قبلي"
".يجب أن يكون مختلفاً بمجرد أن أكون هنا
.كم هذا مزعج
هي تعرض أخذ جميع القضايا التي لم تحل. إنها تملك الحق .في أن تكون على الأقل متغطرسة إلى هذا الحد
!يا زميلي الأقدم
فقط فكروا في هذا بعناية. ألا ينبغي علينا أن نشكرها؟
ليس الأمر وكأن أي أحد أجبرها. إنها تقول أن لديها الدافع .للقيام بكل هذا العمل
.لا يوجد سبب يدعونا إلى إعتراض طريقها
.إذا نظرنا إلى الأمر بشكلٍ إيجابي، أعتقد أنه يمكنك رؤيته بهذه الطريقة
...لكن مع ذلك - لكن مع ذلك..." ماذا؟" -
.دعونا فقط نفكر في الأمر كشيءٍ جيد
... أعلم أنه قد لا يكون مكاني حتى الآن للتدخل، ولكن
...أجل - .أجل، لا تتدخل -
.أجل
إذاً، هل قررتم جميعاً المتابعة؟
،حسناً، لقد ذهب رئيس القسم لمناقشة الأمر مع رئيس المقاطعة .لذلك أعتقد أننا سوف نسمع المزيد حول هذا الأمر
إذاً تم طلب يوماً واحداً فقط من "انتظر وسترى"، أليس كذلك؟
عذراً؟
يا رئيس القسم (جو)، ما هو رأيك؟
،حسناً، بما أن لديّ مدعٍ عام أصغر متحمس يرغب في العمل بجد
.فلا يوجد سبب يدعوني إلى رفض ذلك
.لكن الجو قليلاً ... أنا قلق فقط لأنه سيتداخل مع العمل الجماعي الحالي
.هذا ما أشعر بالقلق بشأنه
هل سمعت عن تأثير سمك السلور؟
تأثير سمك السلور؟
لقد وضع الصيادون في "النرويج" سمك السلور في مرفأهم .للحفاظ على السردين طازجاً من البحر إلى الميناء
.يحاول السردين دائماً تجنب سمك السلور ودائماً في حالة تأهب
.لذا فقد تم تعظيم مهارات البقاء لديهم
...فهمت
.فقط فكر في الأمر كتربية سمكة سلور
.أجل
ألن تذهب حقاً؟
لماذا يجب أن يكون أنا؟ ألم تسمعوا؟
.من الآن فصاعداً، ستذهب نصف القضايا إلى تلك الغرفة
.وتم جمع جميع القضايا التي لم تحل في تلك الغرفة .(لذا أرسل رئيس القسم (كيم
.لكنني سأتزوج الشهر المقبل
وماذا في ذلك؟
.إذاً رئيس القسم لا يمكنه أن يذهب
.يا رئيس القسم (لي)، أنت لا تعرف مقدار العمل الذي يتطلبه الزواج
.إذاً أرسل رئيس القسم (جيونغ) إلى تلك الغرفة
.لكن في الشهر المقبل، أتوقع مولوداً - .هل تتوقع مولوداً؟ كلا، زوجتك هي التي تفعل -
.إذاً رئيس القسم (جيونغ) لا يمكنه الذهاب أيضاً
يا رئيس القسم (لي)، أنت لا تعرف مقدار العمل .الذي يتطلبه الاستعداد لتكون أباً
.أياً كان الأمر، أنا لا أستطيع الذهاب
.آه، أجل
.أوه، أنتِ هنا
.(يا رئيس القسم (لي جيونغ هان
أجل؟
.(أنا المدعية العامة (تشا ميونغ جوّ
.آه، أجل
.سمعت أنك محقق جيد وجيد في العثور على الأدلة .لذلك لا تهرب بعد الآن وتعال معي
.أجل
.رجاءً احزم أغراضك - .لقد حزمتها بالفعل -
... محقق ... للتحقيق في قضية
.لقد بدأت بالفعل
... إذا نظرت هنا
...بأي حال، عندما كنتما في الكلية - .نحن لم نكن مقربان -
.الآن أعتقد أنني أفهم
."لماذا لم تستقيل المدعية العامة (تشا) وجاءت إلى "جين يونغ
.إنها على الأرجح هنا لإسقاط مكتبنا
،"أعتقد أنها هنا تركز فقط على العمل كما لو كانت تقول، "انظروا إليّ .إنها تحاول إثارة إعجاب شخصٌ ما
.خط (تعني اتصالات)؟ لقد سمعت أن خطها قد انكسر، مع ذلك
.خط المدعي العام ليس شيئاً يمكن كسره بسهولة
إذا كان لديها خط، فلماذا ستكون هنا؟ - .لكن أتعرفين -
.مدعٍ عام من "جين يونغ" ذهب ليصبح النائب العام
."هل كان هذا منذ 15 عاماً؟ كان هناك مدعٍ عام ناجح من "سيئول
ذات يوم، فجأة، تم نقله إلى "جين يونغ" ... تماماً .(مثل المدعية العامة (تشا
كان المكتب بأكمله في ضجة حول هذا الموضوع، تماماً .كما هو الحال الآن
."كان هناك الكثير من الحديث حول سبب قدومه إلى "جين يونغ
."كان لقب هذا المدعي العام هو "الرجل العنكبوت
الرجل العنكبوت؟
.(لأنه كان جيداً في ركوب الخط (إجراء اتصالات
.ولكن الرجل العنكبوت كان حقاً الرجل العنكبوت
،لقد استمر في ركوب الخطوط وبعد عامٍ واحد
."أصبح رئيس المدعين العامين وعاد إلى "سيئول
.ثم واصل اغتنام الفرص وأصبح النائب العام قبل خمس سنوات
قبل خمس سنوات ... (تشوي سانغ غيول)؟
.يا إلهي! لقد كان رئيس المدعين العامين عندما تم تعييني لأول مرة
،هكذا تعلمت أنه عندما يتعلق الأمر بالمدعين العامين
.أنتِ لا تعرفين أبداً كيف تتحول الأمور
.الآن بما أننا نتحدث عنه، أنا أفتقده س: لماذا جاءت (تشا ميونغ جوّ) إلى "جين يونغ"؟ 3. لتصبح الرجل العنكبوت الثاني
ما الذي يفعله هذا الأخ الآن؟
من؟
...رباه
.(أوه، يا (مان أوك
!يا أخي الكبير
مهلاً، لماذا لم تتصلي بي لفترةٍ طويلة؟
.أنا ما زلت في الخدمة الفعلية
.نعم، كان يجب أن يتصل بكِ هذا الرجل العجوز أولاً
هل هناك ضباب ممطر في تلك المنطقة؟
.أنت مُحق. يا أخي الكبير، حواسك لا تزال حادة
بعد العمل لوقتٍ متأخر، تناول سمك بلوق صغير وسوجو (مع عزيزتي (مان أوك
.كان رائعاً حقاً
.يبدو جيداً
"(المدعي العام (لي سيون وونغ"
ما هذا؟
.ادخل
.عملٌ جيد
.أيتها المدعية العامة (تشا)، يجب أن تستمعي إلى هذا أيضاً
لماذا؟ ما الأمر؟
،أردت أن أتحدث إليك بشأن "جيونغ سو" للصناعات .قضية الأجور غير المدفوعة
...جيونغ سو" للصناعات؟ آه"
لقد كنت أخطط لإنهاء هذه القضية، لكن تم نقلها .(إلى مكتب المدعية العامة (تشا
.أوه، لقد نسيت هذا
.آمل أن تُعيد هذه القضية إلى مكتبي
...حسناً، إعادتها مرة أخرى هو نوعاً ما
،ليس الأمر كما لو أن القضية هي كرة تنس الطاولة ...تنتقل ذهاباً وإياباً هكذا
...لكن يا رئيس القسم
كما قال رئيس القسم، فإن نقل القضية مرة أخرى بعد يومٍ واحد .هو أمر صعب بعض الشيء
.يجب أن نفكر في الأطراف المعنية في القضية، أيضاً
إذا تغير المدعي الرئيسي مرتين في يومٍ واحد، ألا يكون ذلك مربكاً بالنسبة لهم؟ - .أجل، أجل -
حسناً، قد يكون ذلك صحيحاً، لكن المدعي العام الذي يعرف القضية على أفضل وجه ... يجب أن يعمل عليها بشكلٍ صحيح
.لا تقلق كثيراً أيها المدعي العام (لي). سوف أدرسها جيداً وأعتني بها جيداً
.إنها قضيتي الآن، بعد كل شيء
،حسناً، المدعية العامة (تشا) سوف تقوم بها بشكلٍ جيد .لذا، أيها المدعي العام (لي)، يمكنك أن تسترخي
.إذاً أنتما، يمكنكما الذهاب الآن
...يا رئيس القسم، لقد عملت بجدٍ شديد على هذه - .يمكنك الذهاب الآن -
.(أيتها المدعية العامة (تشا
أيتها المدعية العامة (تشا)؟
سنُصبح مكتباً مُزدحماً في ( جين يونغ ) في المستقبل
لذا أرجوك أطلب محققاً آخراً للإنضمام إلينا
هذا لن يكون سهلاً
فقط قدم الطلب، من فضلك
كانت المسؤولة ( سونغ مي ران ) تعمل في كلاً من الغرفة ثلاثمائة وستة والغرفة ثلاثمائة وتسعة
،ولكن سيكون علي نقلها لتكون مسؤولة عن غرفتنا لذا حتى ذلك الحين، أرجوكما أعملا بجدٍ
يا رئيس القسم ( لي )، أرجوك اذهب إلى كل غرفة واحصل على قائمة للقضايا التي لم تُحل لشهرين أو أكثر
بالنسبة للمدعين العامين الذين تم تصنيفهم تحتي، اطلب منهم تقديم سببٍ وملخصاتٍ من صفحة واحدة لقضاياهم التي لم يتم حلها
نعم - على الفور -
ماذا علي أن أفعل بشأن ملخصات القضية للمدعي العام ( لي سيون وونغ )؟
سمعت بأنهُ كان زميلكِ الأقدم في المدرسة؟
.لكنني في مرتبة أعلى منه - ...آه -
هل هذا لهُ أي معنى؟
حتى لو كانت تقوم بإعادة التوزيع، فعليها أن تُراقب ما تفعله
فقط تظاهر بعدم الملاحظة وأرسلها فقط
المدعية العامة ( تشا ) ستعتني بها، أنا متأكد
نعم ، بمجرد أن "تتزوجها، ينتهي الأمر". ليس لديك ندم
ماذا؟
المدعية العامة ( تشا ) تُريد سببٍ وملخصاتٍ للقضايا التي لم تُحل
آه نعم؟ كم عدد الصفحات؟
لا، أيها المدعي العام ( هونغ )، ليس عليك فعل ذلك
لمَ لا؟
( فقط أولئك الذين رتبتهم أدنى من المدعية العامة ( تشا
آه، نعم
لقد فهمت. حتى متى؟
أرجوكِ قدميها بنهاية اليوم
نعم
أي شيءٍ آخر؟
...أيها المدعي العام ( لي )، أنت أيضاً
هذا هو ( لي سيون وونغ ). لنلتقي في غرفة إستجواب الفيديو
تقرير الطوارئ. المدعي العام ( لي ) ضد المدعية العامة ( تشا ). غرفة إستجواب الفيديو
أي شخصٍ يُريد منه؟
لدي شيئان لأقولهما فقط - تفضل -
أيتها المدعية العامة ( تشا )، قد ترين هذا المكان كمكانٍ يلعب به المدعون العامون ويأكلون
ولكن الجميع هنا لأن لديهم ظرفاً ما، مثلكِ تماماً
لذلك آمل بأن نحترم بعضنا البعض
مكتب الإدعاء العام لـ( جين يونغ ) هو مكتب للمدعين العامين أيضاً
لذلك توقيت كلماتك هو لأنك مُنزعج لأنني طلبت ملخصاتٍ للقضية، هل هذا صحيح؟
...لا، الأمر ليس هكذا، حقاً
إذاً ما هو الشيء الثاني الذي كان عليك قوله؟
...لذا الشيء الثاني هو
فيما يتعلق بقضية ( جيونغ سو ) للصناعات التي تحدثت عنها سابقاً
آمل حقاً بأن تتقدمي بعد إستشارتي
هذه القضية ليست شيئاً يجب تسويته بلا مبالاة
هل هذا طلب؟ - هاه؟ -
هل تطلب ذلك مني، الآن؟
إنهُ ليس طلباً، إنها نصيحة
( لا أعتقد بأن رتبتك تؤهلك لتقديم المشورة لي، أيها المدعي العام ( لي
سنة تخرجي تؤهلني لتقديم المشورة لكِ
من يهتم بذلك في مكتب الإدعاء العام؟
!أنا أهتم
أنا لا أهتم، كما ترى
أنتِ تكرهينني، أليس كذلك؟ أعلم بذلك كله - ماذا؟ -
!لكنني لا أهتم! لأنني أكرهكِ أيضاً
آه، اللعنة
أنتِ تكرهينني، أليس كذلك؟ أنا لا أهتم!" اللعنة"
ما خطبه؟
أنا مُحرج للغاية له
( المدعي العام ( لي سيون وونغ
هل تعتقدون بأنني خسرت، ربما؟
هذا غير صحيحٍ تماماً
يقولون الحياة هي ماراثون
يمكنكِ فقط معرفة من هو الرابح في نهاية السباق
،يبتسم الرابح الحقيقي فقط عند خط النهاية وليس عند خط البداية
...هذا الطبق مشهورٌ هنا - لقد كان غريباً في البداية -
...صحيح؟ أعتقدتُ ذلك أيضاً
الطعم غريب. يمكن أن يكون جيداً لعلاج صداع الكحول، رغم ذلك
( ماذا أفعل، أُريد أن آكله"، أصبح عادلاً، "ماذا أفعل؟" ( متجانس مصنوع من مقطع لفظي من الوجبات السريعة المفضلة"
أو جّا سكا؟" أليس كذلك؟" - نعم، حقاً -
( إنهُ ( أودون ) + ( جّا جانغ
( إنهُ نصف ( أودون ) ونصف ( جّا جانغ
من الأفضل أن أجرب ذلك
إنهُ جيد لصداع الكحول
لكن لا يمكنني التعود على هذا المذاق
ما زلتُ لا أستطيع التعود على هذا المذاق
ألا تزال تعمل؟ - نعم يا رئيس القسم -
أعتقدت بأن نشرب الجعة معاً
سمعت بأنك ذهبت وجهاً لوجه مع المدعية العامة ( تشا )؟
الأمر لم يكُن هكذا تماماً
نعم، من يهتم بمن يقوم بالعمل؟
ألا تعرف "مبدأ التوحيد بين المدعين العامين"؟
نعم
طلبت منها أن تأتي حتى تتمكنا من التصالح
اجلسي
هل لديك فتاحة زجاجة؟ - فتاحة زجاجة؟ -
انتظر - أنا سأفعل ذلك -
ما تلك؟
آه هذه؟ ليست بالشيء الكثير
!لنقوم بنخبٍ لتقدم الوحدة الجنائية الثانية! بصحتكما
ما تلك؟
آه هذه؟ ليست بالشيء الكثير
جامعة سيئول الوطنية، حفل تقديم الدرجات الـ 61
حصلتِ على الورنية (أداة قياس) ، أليس كذلك؟
لمَ تسأل ما هو واضح؟ عادةً ما يحصل الطالب المتفوق على ذلك
كم هو لطيفٌ لكِ
( ممثلة الفصل ستُلقي كلمتها. ممثلة الفصل ( تشا ميونغ جوّ
كُنت أتساءل من الذي حصل عليها
( المدعية العامة ( تشا ميونغ جوّ
نعم، ( لي سيون وونغ ) يتحدث
( نعم، هذا هو ( تشوي تاي جوّنغ
اتصلت لأن مشاعري قوية بشكلٍ لا حدود له - هاه؟ -
( ربما لأنها عملت في سيئول، ولكن المدعية العامة ( تشا
هي منسمة إلى حدٍ ما، أليس كذلك؟
( كنت أتمنى بأن تكون أنت، أيها المدعي العام ( لي
نفس الشيء عندما طلبت منك أن تكون من قبل
كيف يمكنكِ تسوية قضية ( جيونغ سو ) للصناعات؟
...هل تعرفين أي نوعٍ من المكان هو ذاك؟ خلال العامين الماضيين
ثمانية قضايا تخلف عن سداد الأجور، ولم يدفعوا الأجور بعد سحب التهم ...
وحتى أنهم رفعوا دعاوى مضادة إنتقامية ضد العمال
نعم، قرأت جيداً ملخص القضية الذي كتبته
لكن هل هذا كل ما كتبته؟
هذه المرة، من الممكن تأمين الأدلة. لذلك يجب علينا توجيه الإتهام لهم لمنع وقوع حوادثٍ في المستقبل
!لذا تأكدي من عدم تسوية القضية، ومراقبة المشتبه بهم، لقد كتبت ذلك
إذاً هل قُمت بتأمين الأدلة؟
إذا قُمنا بالمقاضاة دون أدلةٍ كافية، فكيف يمكننا التأكد من أن الحوادث المستقبلية لن تحدث؟
لذلك أخبرتكِ بأنهُ بإمكاننا الحصول على أدلة بعد التحقيق الداعم، لذا أرجوكِ أنظري في ذلك
ولكن كيف يمكنكِ تسوية القضية فجأة؟
إذا كان السيد ( كيم يونغ تشون ) ينتهي بعدم الحصول على تلك الأموال؟
وما إذا قامت ( جيونغ سو ) للصناعات بمقاضاة السيد ( كيم يونغ تشون )؟
لقد نصحت السيد ( كيم يونغ تشون ) جيداً بهذا الاحتمال
إنهُ الشخص الذي أجرى المكالمة النهائية، لذا لا شيء يمكنني تقريره، أليس كذلك؟
السيد ( كيم يونغ تشون ) ليس في وضعٍ يمكنهُ من الحكم جيداً على هذا
قبل بضعة أيام، أُصيب ابنهُ بنوبةٍ خطيرة
أيجب أن يفكر المدعي العام حتى بذلك؟
إذا كان المدعي العام لا يفكر بذلك، فمن سيفعل غيره؟
حسناً، أيتها المدعية العامة ( تشا )، بما أنكِ ترتدين ملابسٍ باهظة الثمن وأحذية جميلة، لذا قد لا تعرفين
ولكن حتى لو كانت قضايا قسم التحقيقات الجنائية تبدو بسيطة
فإنها تنطوي على بقاء شخصٍ ما حياً
كيف يمكن للسيد الشاب المدلل معرفة أي شيءٍ عن البقاء على قيد الحياة؟ - ماذا قُلتِ؟ -
لم تكُن تعلم بأن السيد ( كيم يونغ تشون ) كان يائساً للحصول على تلك الـ 1.5 مليون وون
هل لديك أي حقٍ بالحديث عن البقاء على قيد الحياة؟
لقد عرفت عن ذلك
ولكن إذا قام بالتسوية، فسندع ( جيونغ سو ) للصناعات تُفلت من العقاب مرةً أخرى
أليس صحيحاً بأن الإدعاء العام كان أهم شيءٍ بالنسبة لك؟
كُنت تحت الوهم بأن مقاضاة مؤسسة غير أخلاقية سيجعلك بطلاً
( لذلك تجاهلت اليأس للسيد ( كيم يونغ تشون
!من تجاهل أي شيء؟ أنا فعلت الواجب الذي يجب على المدعي العام القيام به
تسوية قضية غير قابلة للاستمرار هو أيضاً واجب المدعي العام
لا أحد قرر بأن هذه القضية قابلة للاستمرار. الأمر متروكٍ لكل مدعٍ عام
والمعرفة عندما تكون القضية غير قابلة للاستمرار هو أيضاً واجب المدعي العام
عدم الإعتراف بذلك وإهماله هو التقصير بأداء الواجب
هل لديكِ أي فلسفةٍ شخصية كمدعية عامة، أيتها المدعية العامة ( تشا )؟
و أيها المدعي العام ( لي )، يجب أن تتوصل إلى بعض المعايير للتعامل مع قضاياك
ما الأمر معكم يا قوم؟
هل أنتما طفلين؟
يمكن للجميع سماع كل شيء، كيف يمكنكما رفع صوتيكما هكذا؟
ماذا لو أن المشتبه بهم رأوكما تذهبان بذلك؟
بالنسبة لبعض المعارك، لا يمكنك معرفة من هو الفائز والخاسر على الفور
هنالك أوقاتٌ يكون فيها وقف إطلاق النار ناتجاً عن ظروفٍ غير متوقعة
!( يا ( هو سيون )! يا ( هو سيون
!( يا ( هو سيون
لهذين الإثنين، اختفى سبب قتالهما، لذلك أصبح الفوز بلا معنى
( رئيس القسم ( مين سيونغ جين
قبل أسبوع، في مكتب الإدعاء العام لمنطقة سيئول المركزية، الوحدة الخاصة الأولى، مكتب رئيس القسم
ألم أُخبركِ أن تُهدئي المراسلين وتُرسليهم بعيداً؟
...أنا آسفة، ولكن الأدلة واضحة والرأي العام لديه بالفعل
اقلقي حول الرأي العام عندما تصلين إلى رتبتي، على الأقل
برؤيتكِ تستدعين الرأي العام لا يبدو جيداً عندما بالكاد فقط علمتِ ما يكون حوله المدعي العام
انزلي جنوباً وتعلمي كيفية تعديل وتيرتكِ
انظري كيف يعيش الناس أيضاً
يا رئيس القسم
خُذي هذا معكِ عند المُغادرة
مرحباً؟
آه، هل تُبلين حسناً؟ ( رئيس القسم، المدعي العام ( مين سيونغ جين
نعم يا رئيس القسم
كيف هي ( جين يونغ )؟ الكثير من القضايا؟
أنا اعمل بجد
آه، أراكِ بمنظورٍ متجدد
أعتقدت بأنكِ ستكتبين خطاب استقالة وتُغادرين
أعتقد بأنني أخطأت تقديركِ
أعتقدت بأنكِ ستطوين عندما ضغطت عليكِ
هل هذه مجاملة؟
بالطبع، إنها مجاملة
يا رئيس القسم ( مين )، أيجب أن نذهب؟
حسناً، كوني بخير، وسأزور ( جين يونغ ) في وقتٍ ما. لنلتقي حينها
لا يا رئيس القسم، أنا سأزورك في سيئول
بالتأكيد، أياً كان
إفراغ الكأس المرير اليوم، من أجل النصر غداً
هذه هي معركة الكبار
س: لماذا ( تشا ميونغ جوّ ) جاءت إلى ( جين يونغ )؟
!(4. لتكون من يضحك أخيراً (تنتصر
ذهبت إلى أفريقيا أثناء العطلة، وفقدت شهيتي
لا أستطيع حتى النوم في الليل
هناك، العديد من الأطفال الذين لم يبلغوا حتى سن العشر سنوات يموتون كل يوم من سوء التغذية
حتى الكفاح على أمتحان النقابة يبدو مثل الغرور
لا أستطيع التركيز على الدراسة، وأشعر بالخمول
لذلك أنا قلق بشأن ما يمكنني فعله
واتضح، هناك برنامج رعاية منتظم
لذلك أُخطط لفعل ذلك. دعونا جميعاً نفعل ذلك معاً
فقط مع عشرة ألاف وون في الشهر، يمكنكم إنقاذ الكثير من الناس، ألقوا نظرة
الحب الذي هو أكبر من الحب، اليونيسف
هذا سخيف
ماذا؟
هل عليك أن تذهب إلى أفريقيا لتعلم بأن الحياة يمكن أن تكون جحيماً؟
رائع، عشرة ألاف وون ليست كثيرةً لك، إنهُ واضح
من لا يعرف بأنك السيد الشاب المدلل؟
ما الأمر معها؟ هل فعلت أي شيءٍ خاطئ؟
من لا يعرف بأنك السيد الشاب المدلل؟ - كيف يمكن للسيد الشاب المدلل معرفة أي شيءٍ عن البقاء على قيد الحياة؟ -
!هي تتذكرني
س: لماذا ( تشا ميونغ جوّ ) جاءت إلى ( جين يونغ )؟
5. لأنهُ كان مصيرهما للم الشمل...؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق العـــدالة @ Viki.com
حرب الإدعاء العام ~ في الحلقة القادمة ~
المدعي العام! اتصل بسيارة الإسعاف من فضلك
ما هذا؟ ما الخطب؟
إذا كانت هناك مشكلة عندما لا أكون هنا، فمن هو المسؤول؟
هل تعرف كم هو غير مُريح الجو في الفريق الثاني بسببك وبسبب ( تشا ميونغ جوّ )؟
أيها المدعي العام ( كيم جيونغ وو )، ماذا عن العمل في غرفتي من الآن فصاعداً؟ - ماذا؟ -
( بالتأكيد، دعهُ يتلقى التوجيه من المدعية العامة ( تشا - يا رئيس القسم -
لقد أصبح مؤكداً. الآن، إنها الحرب
لقد تخرجت في القمة من فصلك. أثنان من المبتدئين يتصرفان هكذا، وأنت تشاهد فقط؟
لا يهمني إذا كُنتما تتقاتلان، ولكن لمَ تضرا بالناس من حولكما؟
يا ( سيون وونغ )، كُنت تستخدم الورنية لفتح زجاجة الجعة، كما سمعت
إنهُ الورنية الذي يُقدمه البروفيسور ( بارك داي تشيونغ ) لتلاميذه المفضلين
يا ( لي سيون وونغ )، كيف حصلت على الورنية؟
~ الخــــاتــــمـــة ~ ( من أجل تحقيق مجتمعٍ عادل: أهلاً بكم في مكتب الإدعاء العام فرع ( جين يونغ ) لمقاطعة ( جانغ وون
مرحباً؟ - ( أيتها المدعية العامة ( تشا ميونغ جوّ ). أنا ( كيم إن جو )، رئيس الإدعاء العام لمكتب الإدعاء العام ( جين يونغ -
آه، نعم
سمعت بأنكِ ستأتين إلى هنا، لذلك اتصلت بكِ
أعلم بأنكِ قادمة بسبب حادثة غير سارة. فيجب أن يكون لديك العديد من الأفكار
في عمري، أعرف بأن السقوط لفترةٍ وجيزة ليس شيئاً كبيراً
قد تشعرين كأن عالمكِ كلهُ ينهار، ولكن الوقت يمر، إنهُ لا شيء
( المدعي العام ( لي سيون وونغ
سأتأكد من تنظيف سكنكِ الجديد جيداً
( لذلك دعينا نلتقي في ( جين يونغ
نعم يا رئيس المقاطعة، سأتأكد من المجيء لزيارتك
( المدعي العام ( لي سيون وونغ